รบกวนขอพื้นที่บอร์ดรับสมัครนักแปลนิยายไต้หวันจ้า

[Inuchan]

เพื่อนอินุเขาเปิดรับสมัครนักแปลจ้า > [You must be registered and logged in to see this link.] ข้อความตามนี้ (ก๊อบมาทั้งดุ้น)

26/04/57 รับสมัครผู้ที่มีความรู้ความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์และมีความรู้ในภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อเพื่อหาข้อมูลนิยายและการ์ตูนวายไต้หวันค่ะ งานนี้ยังไม่ใช่งานแปลนะคะ แต่เป็นการรับสมัครตำแหน่งที่ปรึกษาน่ะค่ะ ส่วนค่าตอบแทนเปิดโอกาสให้เสนอได้หลังดูตัวอย่างงานแล้วค่ะ เพราะมันค่อนข้างจุกจิกยิบย่อย ดังนั้นจึงอยากได้คนที่มีใจรักและมีความรับผิดชอบมาร่วมงานค่ะ

ลักษณะงานที่จะให้ทำ
1. อ่านเรื่องย่อปกหลังและเนื้อเรื่่องของหนังสือที่เรามีให้เพื่อสรุปเนื้อเรื่องคร่าวๆ
2. หาข้อมูลเพิ่มเติมว่า นิยายหรือการ์ตูนเรื่องนี้มีกี่เล่มจบ ออกมาจบหรือยัง
3. หาข้อมูล สนพ. นั้นๆ เพิ่มเติมเล็กน้อย
4. หาต้นฉบับสนุกๆ มานำเสนอ (แต่ต้องเช็กเรตติ้งหรือเคยอ่านมาแล้วนา)

สำหรับงานหาข้อมูลนิยายและการ์ตูนไต้หวันนี้ จะคาบเกี่ยวกันระหว่างงานใต้ดินกับบนดินนะคะ เพราะแอดมินมีเพื่อนที่ทำ สนพ. บนดิน เขาสนใจจะจับตลาดวายอยู่น่ะค่ะ ใครสนใจติดต่อมาได้ที่ [You must be registered and logged in to see this link.] อาจจะมีทดสอบแปลเล็กน้อยเพื่อให้มั่นใจว่าสรุปใจความได้ค่ะ

ป.ล. หลังจากนี้อีกสักพักแอดมินจะเปิดรับสมัครนักแปลนิยายภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน รวมถึงรับสมัครบรรณาธิการด้วยนะคะ แต่เดี๋ยวจะมาแจ้งอย่างเป็นทางการอีกครั้งค่ะ ^^/

------------------

ใครสนใจก็ลองดูเน้อ ขอบคุณมากฮ้าบบบบ
ป.ล.คิดถึงทุกคน ถ้ามีเวลาจะแต่งเรื่องสั้นมาลงนะ

[Modoki]

คิดถึงอินุจังเช่นกัน >.<

ปล เข้ามาเพราะเห็นชื่อคนโพส (พักนี้ไม่ค่อยเห็นเลยยยยยย) แปล จีนไม่เป็นหรอก แหะๆ

[Inuchan]

แว้ก เพิ่งมาดูกระทู้ ขอโทษด้วยนะค้าาา

[supery]

แปลไม่ได้ ไม่รู้ทั้งจีนและญี่ปุ่น ได้แต่อังกฤษ แต่อ่านedit ได้ค่ะ มั่นใจในเรื่องการใช้ภาษาไทยมาก มีประโยชน์ไหมคะ

[Inuchan]

ส่งข้อความไปหาทางหลังไมค์นะค้า